О "Симс 3 Карьера" рассказывает Грант Родиек
Перевод выполнила Unknown

The Sims 3, получившая награду «самая популярная игра 2009 года», подарила игрокам еще большую власть над жизнями виртуальных персонажей. Не успели еще игроки наиграться в первый адд-он «Мира Приключений», как команда The Sims 3 взялась за новый аддон - «The Sims 3 Карьера», который позволит игрокам шаг за шагом проследить обычный рабочий день своего виртуала. Подробнее о втором дополнении нам расскажет продюсер проекта Грант Родиек.

GameSpot: Расскажите вкратце, что из себя представляет «The Sims 3 Карьера»?

Грант Родиек: Вместо обыденной отправки вирутала на работу новое дополнение позволит игрокам проследить и даже поучаствовать в трудовых буднях персонажа.
«The Sims 3 Карьера» позволяет выбрать такие профессии, как пожарный, сыщиком, архитектор, охотник за приведениями, стилист, доктор, или же вы можете стать художником татуировок, скульптором и даже изобретателем.

GameSpot: Почему Вы выбрали именно эту тематику адд-она? «Карьеры» были наиболее востребованы игроками?

Грант Родиек: Карьеры это именно то, что мы хотели сделать в течении долгого времени и так же именно то, что хотели наши игроки в течении этого же времени. Каждый для себя найдет изюминку: кто-то будет героически спасать город от огня играя за пожарного, или же спасать виртуальные жизнь будучи врачем. Кто-то будет архитектором и будет изменять город по своему усмотрению. Другие будут раскрывать тайны или же решать проблемы загробной жизни, охотясь за приведениями. Словом, каждый найдет что-то для себя.

GameSpot: Как работает новый геймплей? Пересекается ли он с геймплеем «The Sims 2 Бизнес»?
Грант Родиек: В центре «The Sims 2 Бизнес» стоит создание магазина и управление им. «The Sims 3 Карьера» - авантюра, вовлекающая куда больше риска. Каждая карьера уникальна и неповторима.

Пожарные должны развить отношения и поддержать их оборудование в пожарной части. Но как только прозвенит сигнал тревоги, они уже должны быть готовы выезжать спасать человеческие жизни из огня, предотвращать газовые утечки, выносить детей из огня и тушить его, словом, быть героями! И помните, что пожары это не все, город может пострадать от маленьких пожаров, адского пламени, а так же от землетрясений.

Стилисты могут творить по истине фантастичные вещи (ну, на сколько хватит фантазии у игрока). Профессия стилиста – это огромная власть в руках игроков, так как стилисты могут по воему давать моду в городе. И это просто выгодно!

Cыщикам предстоит проводить немало расследований, используя любые доступные средства. Эта роль больше подойдёт игрокам с неcтрандартным мышлением. К примеру, если вам нужна какая-либо информация, можно уговорить виртуала поделиться ей или же Вы сможете подкупить виртуала взяткой и даже побить его.
Пробирайтесь в чужие дома в поисках улик или для других гнусных целей, к примеру похищения предметов, чтобы потом предоставить их как улики по делу.

GameSpot: Расскажите поподробнее о скульптуре, изобретательстве и нанесении татуировок - как реализованы эти карьерные навыки и каким образом с их помощью персонаж сможет зарабатывать? Позволят ли они виртуалу, как нектароделие или боевые искусства из «Мира Приключений», заработавать достаточную сумму, чтобы прокормить себя?

Грант Родиек: Изобретательство – просто потрясающий навык, дающий невероятное количество возможностей. Изобретательным виртуалам под силу превратить обрывки мусора со свалки и обломки разбитых объектов в чудеснейшие предметы: напольный проводник гигиены (повышает уровень гигиены тому, кто проходит по нему), игрушки, гаджеты, персональную дрель, робота, и даже машину времени! Виртуалы-изобретатели также могут взрывать объекты с помощью собственноручно созданных детонирующих устройств.
Созданные объекты можно сохранить и использовать, а можно продать в магазин за хорошую сумму.
Виртуалы-скульпторы научатся вырезать невиданные шедевры из различных материалов, включая глину, дерево, лёд и метал. Замечательный способ украсить ваше жилище и заработать некоторую наличность.
Художники тату используют специальное кресло (приобретенное в режиме покупки или ближайшем тату-салоне), чтобы украсить тела соседей эксцентричными и в тоже время неоднозначными рисунками. Конечно, за приличную сумму.

GameSpot: Насколько мы понимаем, карьерные тропинки данного аддона повлияют на внешний вид целых соседств. Каким образом?

Грант Родиек: Жители города регулярно будут обращаться к симам-архитекторам с просьбой перестроить их жилища. К примеру, будущие родители могут нанять вашего персонажа, чтобы тот соорудил детскую для их ожидаемого малыша или сим, овладевший навыком рисования, предложит вашему подопечному контракт на строительство арт-студии. В скором времени ваш одаренный персонаж приложит руку к большинству, если не всем, домам в городке. Мы приготовили дюжины различных заданий, основанных на развитии сюжета и желаниях ваших соседей.

GameSpot: Расскажите нам о других новшествах аддона. Какие нас ждут предметы, строительные опции, особенности геймплея?

Грант Родиек: Одна из новых возможностей, которой мы особенно гордимся, возможность для игрока добавлять, удалять и изменять участки в редактируемом районе.
Create-a-World все еще останется основным средством для игроков, которые хотят создавать и изменять миры, но для тех игроков, которым нужны лишь некоторые опции, такое нововведение должно подойти. Игроки также смогут добавлять в район специальные объекты: скалы, знаки и другие крупные предметы.
Татуировки тоже открывают большой простор для творчества игроков. Они смогут наносить большое количество татуировок, вплоть до пяти слоев, регулировать их и даже изменять прозрачность. Игроки смогут свободно обмениваться созданными татуировками на официальном сайте.
В режиме строительства появится возможность изменить наклон отдельных частей крыши, что будет незаменимо для амбициозных архитекторов. Вместе с большим разнообразием домов появятся и колонны в несколько этажей.
И, наконец, мы всегда стараемся добавить новые увеселительные предметы для виртуалов, чтобы им было чем заняться, кроме работы или учебы. Виртуалам понравятся мотоциклы, батуты и многое другое.

GameSpot: И наконец, хотели бы Вы что-нибудь рассказать о «The Sims 3 Карьера»?

Грант Родиек: Нас полностью захватил процесс создания этого дополнения - не можем дождаться, когда удастся передать игру поклонникам серии. Это абсолютно новый симс-опыт, отлично дополняющий бесшовный мир, систему личностных черт и творческих идей из The Sims 3.

GameSpot: Спасибо, Грант!